back



Sous terre
Buchach, Ukraine, janvier 2022

Sous la terre, sous les arbres, sous le pavé des trottoirs, des ruines de synagogues et des fosses pleines d’ossements. Ce qu’on voit en surface remplace ce qu’on ne peut plus voir. Une ville rendue à sa banalité. Les arbres et les rues enneigées prolongent l’effacement des corps et des noms. Ici, tout me sépare de la profondeur des lieux. Les herbes ne sont plus calcinées, les balles ont disparu et la terre retournée semble endurcie de silence. Des milliers d’enfants, de femmes et d’hommes juifs conduits de force sur les collines de la ville pour y être abattus d’une balle dans la nuque et entassés sur les corps nus de ceux qui les ont précédés, il ne reste quasiment aucune trace. Ni monument, ni repentir. Seule une pierre gravée et dressée au milieu des ronces, à l’abri des regards, échappe à l’effacement.


                Books           Works            Info