Sous terre
Ukraine, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Romania, Slovakia, Moldova, 2022-2024
Under the earth, under the trees, under the pavement of the sidewalks, ruins of synagogues and graves full of bones. What we see on the surface replaces what we can no longer see. A city returned to its banality. The trees and snowy streets continue the erasure of bodies and names. Here, everything separates me from the depth of the place. The grasses are no longer charred, the bullets have disappeared and the turned over earth seems hardened by silence. Of the thousands of Jewish children, women and men taken by force to the hills of the city to be shot in the back of the head and piled on top of the naked bodies of those who came before them, almost nothing remains. no trace. Neither monument, nor repentance. Only a stone engraved and erected in the middle of the brambles, out of sight, escapes erasure.
The photographs in Sous terre were taken by Antoine Lecharny between 2022 and 2024 in Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Slovakia, Romania, Moldova, and Ukraine, before the war. Each time, they were captured in cities and regions that share a common history: during World War II, these places were sites of mass shootings, where Jewish populations from these and other European countries were executed by gunfire. By traveling to these locations, Antoine Lecharny documented the lives of today’s inhabitants in places that, primarily beneath the surface, still bear the memory of the massacres committed around them less than a century ago. In the absence of significant visible traces of these atrocities, he photographed landscapes t
hat have returned to a relative normalcy, revealing the tangible forgetting of history in action.
· Photographic Collection of Marin Karmitz
· Exhibition at the Atelier, Argenteuil, 2023
· Finalist for the Robert Delpire Book Prize 2023
· Exhibition at the Les Boutographies Festival, Montpellier, 2024
· Grant for exceptional editorial projects in the Île-de-France Region, 2024
· Winner of the B&W Gomma Grant 2024
Sous terre
Ukraine, Pologne, Lituanie, Lettonie, Estonie, Roumanie, Slovaquie, Moldavie, 2022-2024
Sous la terre, sous les arbres, sous le pavé des trottoirs, des ruines de synagogues et des fosses pleines d’ossements. Ce qu’on voit en surface remplace ce qu’on ne peut plus voir. Une ville rendue à sa banalité. Les arbres et les rues enneigées prolongent l’effacement des corps et des noms. Ici, tout me sépare de la profondeur des lieux. Les herbes ne sont plus calcinées, les balles ont disparu et la terre retournée semble endurcie de silence. Des milliers d’enfants, de femmes et d’hommes juifs conduits de force sur les collines de la ville pour y être abattus et entassés sur les corps nus de ceux qui les ont précédés, il ne reste quasiment aucune trace. Ni monument, ni repentir. Seule une pierre gravée et dressée au milieu des ronces, à l’abri des regards, échappe à l’effacement.
Les photographies de Sous terre ont été prises par Antoine Lecharny entre 2022 et 2024, en Pologne, en Lituanie, en Lettonie, en Estonie, en Slovaquie, en Roumanie, en Moldavie ainsi qu’en Ukraine, avant la guerre. Chaque fois, dans des villes et régions ayant pour point commun d’avoir été, au cours de la Seconde Guerre mondiale, le lieu de fusillades de masse, par balles, de populations juives habitant ces pays ou d’autres pays d’Europe. En se rendant sur place, Antoine Lecharny a saisi la vie des habitants aujourd’hui, dans ces lieux qui portent, essentiellement sous terre, la mémoire des massacres commis autour d’eux il y a moins d’un siècle. En l’absence d’importantes traces visibles de ces massacres, il a photographié des paysages retournés à une relative banalité qui disent l’oubli palpable de l’Histoire à l’œuvre.
· Collection photographique de Marin Karmitz
· Exposition à l’Atelier, Argenteuil, 2023
· Finaliste du prix du Livre Robert Delpire 2023
· Exposition au Festival des Boutographies, Montpellier, 2024
· Aide aux projets éditoriaux exceptionnels de la région Ile de France 2024
· Lauréat du prix N&B Gomma Grant 2024